image


Elisabeth von Ah
Michael Mardner
Tel.+FAX:
(00)1-250-355-2536



News

Besondere Erlebnisse

Heiraten in Kanada
Flug über das Slocan Valley

Nelson Car Show


ENGLISH DEUTSCH
Heiraten in Kanada - hier ist alles möglich: Auf den Gipfeln von Bergen, an einsamen Stränden, mit dem Quad in der Wildnis ... oder in Haus Lemon Creek


Erwin und Bettina aus Deutschland sind seit 20 Jahren ein glückliches Paar – auch ohne Trauschein. Und sie sind Kanadafans. Seit Jahren verbringen sie ihren Urlaub in Haus Lemon Creek, und in den West Kootenays von British Columbia haben sie ihre zweite Heimat gefunden. Dass sie einmal heiraten würden, vor allem aus Gründen der materiellen Absicherung, war für sie lange klar. Irgendwann kam ihnen dann die Idee, warum nicht in Kanada und Familie und Freunde nach der Rückkehr als Ehepaar überraschen.

Verheiratet

Die strahlende Braut

Eine Woche vor der Hochzeit trafen sich Bettina und Erwin mit Derek, der die Zeremonie leiten würde. Ob sie besondere Wünsche hätten, wollte der alte Herr wissen, der selbst gerade seine Goldene Hochzeit gefeiert hatte.

Bettina und Erwin schüttelten den Kopf. Nein, sie wünschten sich eine unkomplizierte Hochzeit in ihrem Feriendomizil Haus Lemon Creek, ohne große Formalitäten, und er wolle in Jeans heiraten, darauf bestand Erwin.


Kaffeetafel

Kaffeetafel

Dann kam er zum Papierkram. Er benötigte lediglich Namen und Geburtsorte der Eltern der Brautleute und die Namen der Trauzeugen. Seine Rechnung betrug 80 Dollar Gebühr plus Reisekosten von 0,47 Dollar pro Kilometer.

Eine Woche später wurde die Ehe bei einer Temperatur von 38°C im Schatten unter großen Zedern vor Haus Lemon Creek im Beisein von Freunden und zwei Hunden geschlossen. „Wir waren vorher ganz schön nervös“, sagen Bettina und Erwin heute. In Kanada wird das Heiratsversprechen von den Brautleuten nachgesprochen – das war für beide mit ihren geringen Englischkenntnissen das Schwerste. Doch sie meisterten die Situation mit Bravour, und beim anschließenden Sektumtrunk war die Aufregung vergessen.

Es gab eine deutsche Kaffeetafel und anschließend ein phantastisches Abendessen in einer nahe gelegenen Lodge. Und die Überraschung war perfekt, als sie als Ehepaar nach Hause zurückkamen und, nachdem sie die offizielle Heiratsurkunde aus Kanada per Post erhalten hatten, Familie und Freunde zur Nachhochzeitsfeier einluden.

Elisabeth von Ah

 

 

Heiratszeremonie

"Yes, I will"

Heiraten auf Englisch

Auch für Ausländer ist das Heiraten in BC kein Problem. Der Wunschhochzeitstag von Bettina und Erwin wurde auf den 27.Juli 2007 festgelegt und mit einem lokalen Marriage Commisioner abgestimmt. Die amtlichen Formalitäten beschränkten sich darauf, unter Vorlage der Reisepässe eine Heiratslizenz zum Preis von 100 Dollar zu kaufen. Deutsche Behörden hatten dem Brautpaar mitgeteilt, alle möglichen Dokumente von Geburtsurkunden der Eltern bis zu Ausweispapieren müssten in englischer Übersetzung durch einen amtlichen Übersetzer und beglaubigt durch einen Notar vorgelegt werden. In Kanada musste Erwin dann erfahren, dass diese Papiere völlig überflüssig waren – nachdem er viel Geld für sie ausgegeben hatte.

Hochzeitskaffeeklatsch

Sektumtrunk

Auf die Frage, an welchen ungewöhnlichen Orten er schon Eheschließungen zelebriert habe, lachte Derek. Er habe ein Paar auf dem Gipfel eines Berges getraut, und das tollste sei der Flug dorthin mit dem Hubschrauber gewesen, erzählte er. Eine andere Hochzeit habe an einem abgelegenen Strand des Kootenay Sees mit einem großen Lagerfeuer stattgefunden, Anreise mit dem Kanu. Er sei auch offen für eine Quad-Tour zu einer besonders schönen Stelle inmitten der Natur. Ach ja, und ein begeisterter Sportangler habe sich seine Trauung in der Mitte des Sees gewünscht, während die Angeln über Bord hingen. Als naturverbundener Mensch sei er offen für die ungewöhnlichsten Ideen, meinte der sportliche alte Herr.

 

Hochzeitsessen_Lemon_Creek_Lodge

Bis in die Nacht wird gefeiert

Das_neue_Ehepaar

Alles Gute für euch beide!